35 (1947). Resolution of 3 ·October 1947
[S/574]
The Security Council Resolves: 1. That the Secretary-General be requested to act as convener of the Committee of three 8 and arrange for the organization of its work ;
2. That the Committee of Three be requested to proceed to exercise its functions with the utmost dispatch.
Adopted at the 207th meeting by 9 votes to none, with 2 abstentions (Poland, Union of Soviet Socialist Republics).

35 (1947). Resolution du 3 octobre 1947
[S/574]
Le Conseil de securite Decide:
1. Que le Secretaire general sera invite a convo-
quer la Commission de trois membresR et a preparer
!'organisation de ses travaux;
2. Que la Commission de trois membres sera
invitee a entreprendre ses travaux le plus rapidement
possible.
Adoptee d la 207' seance par 9 voix contre zero, avec 2 abstentions (Pologne, Union des Republiques .rocialistes sovietiques).

36 (1947). Resolution of 1 November 1947
[S/597]
The Security Council,
Having received and taken note of the report of the Consular Commission dated 14 October 1947,9 indicating that the Council's resolution 27 (1947) of 1 August 1947 relating to the cessation of hostilities has not been fully effective,
Having taken note that, according to the report, no attempt was made by either side to come to an agreement with the other about the means of giving effect to that resolution,
1. Calls upon the parties concerned forthwith to consult with each other, either directly or through the Committee of Good Offices, as to the means to be employed in order to give effect to the cease-fire resolution, and, pending agreement, to cease any activities or incitement to activities which contravene that resolution, and to take appropriate measures for safeguarding life and property ;
2. Requests the Committee of Good Offices to assist the parties in reaching agreement on an arrangement which will ensure the observance of the cease-fire resolution ;
3. Requests the Consular Commission, together with its military assistants, to make its services available to the Committee of Good Offices ;
4. Advises the parties concerned, the Committee of Good Offices and the Consular Commission that its resolution 27 (1947) of 1 August 1947 should be interpreted as meaning that the use of the armed forces of either party by hostile action to extend its control

36 (1947). Resolution du 1er novemhre 1947
[S/597]
Le Conseil de securite,
Ayant ete saisi et ayant pris acte du rapport de la Commission consulaire en date du 14 octobre 19479 , indiquant que la resolution 27 (1947) du Conseil, en
date du 1". aoftt 1947, relative a la cessation des
hostilites n'a pas ete completement suivie d'effet,
Ayant pris acte de ce que le rapport signale que les deux parties n'ont fait aucune tentative pour conclure
un accord sur les moyens de donner effet a cette
resolution,
1. Invite les parties interessees a se consulter imme-
diatement, soit directement soit par l'entremise de la
Commission de bons offices, sur les moyens a utiliser pour donner effet a la resolution concemant la cessa-
tion du feu, et, en attendant la realisation d'un accord,
a mette fin a toutes les activites ou a toute incitation
a des activites qui vont a l'encontre de cette resolution et a prendre des mesures appropriees pour la protec-
tion des vies humaines et des biens ;
2. Prie la Commission de bons offices d'aider les
parties a arriver a un accord sur les dispositions qui
permettront d'appliquer la resolution concernant la cessation du feu ;
3. Prie la Commission consulaire de mettre ses
services, ainsi que ceux de ses adjoints militaires, a la
disposition de la Commission de boos offices ;
4. Fait connaitre aux parties interessees, a la Commision de boos offices et a la Commission consulaire
que sa resolution 27 (1947) du 1.. aoftt 1947 devrait etre interpretee comme signifiant que l'emploi des
forces armees de l'une ou l'autre des parties, a titre
de Jllesure hostile, pour etendre son controlc sur un territoire qui n'etait pas occupe par elk au 4 aout

8 See resolution 31 (1947) above.
9 See Official Records of the Security Council, Second Year, Special Supplement No. 4.

s Voir resolution 31 (1947) ci-dessus.
9 Voir Proces-verbaux ojficiels du Conseil de securite, deuxieme annee, Supplement special n· 4.

9

