78 (1949). Resolution of 18 October 1949

78 (1949). Resolution du 18 octobre 1949

[S/1410]

[S/1410]

The Security Council,
Having received and examined the proposals contained in the working document on the implementation of General Assembly resolution 192 (Ill) of 19 November 1948, adopted by the Commission for Conventional Armaments at its 19th meeting, held on 1 Allgust 1949,20
Requests the Secretary-General to transmit these proposals and the records of the discussions on this question in the Security Council and the Commission for Conventional Armaments to the General Assembly.
Adopted at the M2nd meeting by 9 votes to none, with 2 abstentions (Ukrainian Soviet Socialist Republic, Union of Soviet Socialist Republics).

Le Conseil de securite,
Ayant re9u et examine les propositions contenues clans le document de travail adopte par la Commission des
aarmements de type classique sa 196 seance, le 1er aoilt a1949 20, relatif !'execution de la resolution 192 (Ill) de
l'Assemblee generale, en date du 19 novembre 1948,
Invite le Secretaire general a transmettre ces propo-
sitions, ainsi que le compte rendu des debats du Conseil de securite et de la Commission des armements de type
classique sur cette question. a l'Assemblee generale.
aAdoptee la 452· seance par
9 voix contre zero, avec 2 abstentions ( Republique socialiste sovietique d' Ukraine, Union des Republiques socialistes sovitltiques).

ADMISSION OF NEW MEMBERS TO THE UNITED NATIONS z1

ADMISSION DE NOUVEAUX MEMBRES A L'ORGANISATION DES NATIONS UNIES 21

Decision

Decision

At its 409th meeting, on 15 February 1949, the Council decided to refer the application of the Republic of Korea for membership in the United Nations to the Committee on the Admission of New Members.
Adopted by 9 votes to 2."

A sa 4096 seance, le 15 fevrier 1949, le Conseil a decide de renvoyer au Comite d'admission de nouveaux Membres
la demande d'admission a !'Organisation des Nations
Unies de la Republique de Con~e.
Adoptee par 9 voix contre 2 "·

69 (1949). Resolution of 4 March 1949

69 (1949). Resolution du 4 mars 1949

[S/1277]

[S/1277]

The Security Council,

Le Conseil de securite,

Having received and considered the application of . Ayant refu et examine la demande d'admission d'Israel

Israel for membership in the United Nations,23

comme Membre de !'Organisation des Nations Unies 23,

·· See Official Records of the Security Council, Fourth Year, Supplement for September, October, November and December 1949, document S/1372, annex I.
" Resolutions or decisions on this question were also adopted by the Council in 1946, 1947 and 1948.
"No further details of the vote are given in the record of the meeting.
·· See Official Records of the Security Council, Third Year, Supplement for December 1948, document S/1093; and ibid., Fourth Year, Supplement for March 1949, document S/1267.

"Voir Proces-verbaux officiels du Conseil de securite, quatrieme anmfe, Supplement de septemhre, octobre, novembre et decembre 1949, document S/1372, annexe I.
"Question ayant fai.t l'objet de resolutions ou decisions de la part du Conseil en 1946, 1947 et 1948.
" Le compte rendu de la seance ne donne pas d'autres precisions concernant le vote.
" Voir Proces-verbaux officiels du Conseil de securite, troisieme anm!e, Supplement de. decembre 1948, document S/1093; et ibid., quatrifme anmfe, Supplement de mars 1949, document S/1267.

11

1. Decides in its judgement that Israel is a peace· loving State and is able and willing to carry out the obligations contained in the Charter, and accordingly,
2. Recommends to the General Assembly that it admit Israei to membership in the United Nations.
Adopted at the d.Utlz meet1"ng by 9 votes to 1 (Egypt), with 1 abstention (United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland).

1. Decide qu'a son avis Israel est un Etat pacifique capable de remplir les obligations de la Charte et dispose
ale faire et, en consequence, a2. Recommande l'Assemblee generale d'admettre
Israel comme Membre de !'Organisation des Nations Unies.
Adoptee d la flU· seance par 9 voix contre une (Egypte), avec une abstention ( RoyaumeUni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord),

Decision

Decision

At its 444th meeting, on 15 September 1949, the Council decided that a separate vote should be taken on the application for membership in the United Nations of each country mentioned in the draft resolution submitted by the Union of Soviet Socialist Republics,2" namely, Albania, the Mongolian People's Republic, Bulgaria, Romania, Hungary, Finland, Italy, Portugal, Ireland, Transjordan (Jordan), Austria, Ceylon and Nepal.

A sa 4448 seance, le 15 septembre 1949, le Conseil a
adecide que les demandes d'admission !'Organisation
des Nations Unies des pays enumeres dans le projet de
resolution presente par l'Uuion des Republiques socialistes sovietiques 24 - Albanie, Republique populaire de Mongolie, Bulgarie, Roumanie, Hongrie, Finlande, Italie,
Portugal, Irlande, Transjordanie (Jordanie), Autriche,
Ceylan et Nepal - seraient mises aux voix separement.

Adopted by 8 votes to 3 (Egypt, Ukrainian Soviet Socialist Republic, Union of Soviet Socialist Republics) . .

Adoptee par 8 voix contre 3 (Egypte, Republique socfaliste sovitWque d' Ukraine, Union des Republiques socla/istes sovietiques).

TRUSTEESHIP OF STRATEGIC AREAS 2s

TUTELLE DES ZONES STRATEGIQUES 25

70 (1949), Resolution of 7 March 1949

70 (1949). Resolution du 7 mars 1949

[S/1280]

[S/1280]

Whereas Article 83, paragraph 3, of the Charter of the United Nations provides:
"The Security Council shall, subject to the provisions of the trusteeship agreements and without prejudice to security considerations, avail itself of the assistance of the Trusteeship Council to perform those functions of the United Nations under the trusteeship system relating to political, economic, social, and educational matters in the strategic areas",

Attendu que le paragraphe 3 de !'Article 83 de la Charte des Nations Unies est ainsi concu:
ccLe Conseil de securite, eu egard aux dispositions des accords de tutelle et sous reserve des exigences de
la securite, aura recours a !'assistance du Conseil de
tutelle clans l'exercice des fonctions assumees par !'Organisation au titre du regime de tutelle, en matiere politique, economique et sociale, et en matU:re d'instruction, dans les zones strategiques>>,

"Ibid., Fourth Year, No. !12, 444th meeting, pp. 2·3 (document S/1340/Rev. 2).
15 Resolutions or decisions on this question were also adopted by the Council in 1947 and 1948.

"Ibid., quatrieme annee, n° 42, 444· seance, p. 2 et 3 (document S/1340/Rev. 2).
u Question ayant fait l'objet de resolutions ou decisions de la part du Conseil en 1947 et 1948.

12

