·- -·-·· --·----·--- ··-- .... ----·---··-·----······ ---···----~--------

Part ll. Other matters considered by the Security Council

Deuxieme partie. A.utres questions examinees par k Conseil de securite

RECOMMENDATION REGARDING THE APPOINTMENT OF THE SECRETARY-
GENERAL 13

RE COMMAND ATION CONCERNANT LA NOMINATION Dl" SECRETAIRE GENERAL 13

Decisions
At its 613th meeting (private meeting), on 13 March 1953, the Council requested the permanent members to hold consultations concerning the recommendation for the appointment of the Secretary-General and to report to the Council by Thursday, 19 March, at 3 p.m.

D~cisions
A sa 613e sean-:~ ~seance privee), le 13 mars 1953, k Conseil a demar:.:e aux membres permanents de se
consulter au sujet J~ la recommandation a faire touchant
la nomination du ~e-cretaire general et de rendre compte
aau Conseil pour le .l =udi 19 mars, 15 heures.

At its 614th meeting (private meeting), on 19 March 1953, the Council requested the permanent members to continue their consultations concerning the recommendation for the appointment of the Secretary-General and to report to the Council by 24 March 1953, at 3 p.m.

A sa 614e sean;,;e (seance privee), le 19 mars 1953, le Conseil a demande. aux membres permanents de poursuivre leurs consultations au sujet de la recommandation
a faire touchant lJ. nomination du Secretaire general et
de rendre compte au Conseil pour le 24 mars 1953, a
15 heures.

At its 617th meeting (private meeting), on 31 March 1953, the Council decided to recommend to the General Assembly that Mr. Dag Hammarskjold, Swedish Minister of State, be appointed Secretary-General of the United Nations.
Adopted by 10 ~ores to none, with I abstention."

A sa 617e seance (seance privee), le 31 mars 1953, le
aConseil a decide de recommander I'Assemblee generale
de nommer Secr~taire general de !'Organisation des Nations Unies M. Dag Hammarskjold, ministre d'Etat du Gouvernement suedois.
Adoptee par 10 voix cuntre zero, avec une ab.Hention ".

INTERNATIONAL COURT OF JUSTICE u

COUR INTERNATIONALE JJE JUSTICE u

A. ELECTION OF MEMBERS OF THE COURT BY THE I A. ELECTION DE !\IEJUBRES DE LA COUR PAR LE SECURITY COUNCil, AND THE GENERAL ASSEMBLY CONSEIL DE SECl RITE ET L'ASSEMBLEE GENER.lLE

99 (1953). Re;;olution of 12 Augu;;t 1953

99 (1953). Resolution du 12 aout 1953

The Security Council.
.Voting that Judge Sergei Alexandrovich Golunsky has suhmittcd his resignation owing to ill health.

Le Conseil de 5t'curite.
Constatant que l~ juge Scrguei Alcxandrovitch Golounskv a donne s:~ d~mission pour raisons de sante.

u Resolutions ur decisions on this question were al~<l adopted bv the Council in 1946 and 1950. · u The vote was taken by sc.:rct ballot.
" Resolutions or decisions on this question were also adopted by the Council in 1946, 1948. !949 and 1951.

13 Question ayant tatt l'obJet de resolutions ou decistons dl.! la
part du Conseil en 1946 et 1950. " Le vutc a eu lie~ ,1 u scrutin secret. 15 Question ayant fait J'objet de resolutions Oll decisions de la
part du Conseil en Jqt>. 1948. 1949 et 1951.

7

__- - - - - - - - - - - . .....

__ ___ ___........................ ........... .

__. ......

---

Noting that a vacancy in the Court for the remainder ' Constatant qu'il existe ainsi un siege vacant a la Cour

of Judge Golunsky's term of office has thus occurred pour le reste de la durc~e du mandat du juge Golounsky

and must be filled in accordance with the terms of the et qu'il doit etre pourvu ace siege vacant aux termes du

Statute of the International Court of Justice,

Statut de la Cour internationale de Justice,

Noting that, in accordance with Article 14 of the Constatant que, conformement a!'Article 14 du Statut,

Statute, the date of the election to fill this vacancy shall la date de I'election doit etre fixee par le Conseil de

be fixed by the Security Council,

securite,

Decides that an election to fill the vacancy shall take Decide que I'election ayant pour objet de pourvoir place during the eighth session of the General Assembly. au siege vacant aura lieu au cours de la huitieme session
de I'Assemb!ee generale.

Adopted at

the

61iith

meeting.

1 '

Adoptee a la 61 li· seance u

DeciMion

Decision

On 27 November 1953, the Security Council, at its

Le 27 novembre J953, le Conseil de securite, a sa

a644th meeting, and the General Assembly, at its 458th 644e seance, et l'Assemblee generale, sa 458e seance

plenary meeting, elected Mr. Feodor Ivanovich pleniere, ont elu M. Feodor Ivanovitch Kojevnikov

Kozhevnikov (Union of Soviet Socialist Republics) to (Union des Republiques socialistes sovietiques) au siege

fill the vacancy caused by the resignation of Mr. Sergei devenu vacant par suite de la demission de M. Serguei

Alexandrovich Golunsky.

: Alexandrovitch Golounsky.

B. ADMISSION OF STATES NOT PARTIES TO THE STATUTE OF THE COURT

B. ADMISSION D'ETATS QUI NE SONT PAS PARTIES AU STATUT DE LA COUR

Decisions

Decisions

At its 64lst meeting, on 23 November 1953, the Council A sa 641 ·· seance, le 23 novembre 1953. le Conseil a

decided to refer to the Committee of Experts for study decide de renvoyer au Comite d 'experts, pour examen

and report the application of Japan to become a party et rapport, la demande presentee par le Japon en vue de

to the Statute of the International Court of JusticeY

devenir partie au Statut de la Cour internationale de

! Justice 17.

At the same meeting the Council decided to refer to A la meme seance, le Conscil a decide de renvoyer au the Committee of Experts for study and report the ' Comite d'experts, pour examen et rapport. la demande application of the Republic of San Marino to become a presentee par la Republique de Saint-Marin en vue de party to the Statute of the International Court of Justice. 1R devenir partie au Statut de la Cour internationale de
Justice 18 .

'" In the absence of any obJectiOn, the President stated that the

draft resolution was adopted unanimously.
I' Official Records If the Securit)' Council, E{r:hth rear. Supple-

ment for October, November and December U1.5.3, document S/3126.

1 '

!hid.. document Sf3137 .

1· En I'absence d 'objections, le President a declare que le proJCl de resolution etait adopte ;\ l'unanimite.
'' Proces-rerbaux ofjiciels d11 Conseil de .·ecurite, lwitieme wmt?t·.
Supplbnent d'octobre, novembre er tfert'mbre 1!/:i:J, document sn I:!6.
" /hid., document S/3137.

