1. Dtcides in its judgement that Israel is a peace- 1 1. Decide qu 'a son avis Israel est un Etat pacifique

loving State and is able and willing to carry out the obligations contained in the Charter, and accordingly,

capable de remplir les obligations de la Charte et disposeS
a le faire et, en consequence,

2. Recommends to the General Assembly that it admit 2. Recommande a l'Assemblee generale d'admettre

Israel to membership in the United Nations.

IsracH comme Membre de 1'Organisation des Nations

I
I

Unies.

IAdopted at the 414th meeting

Adoptee d la 414e seance par

by 9 votes to 1 (F'.Kypt), with

9 voix contre une (F'.Kypte),

i1 abstention (United Kingdom ,
of Great Britain and Northern

avec une abstention ( RoyaumeUnl de Grande-BretOGM et

Ireland).

1

d'lrlande du Nord).

I

I

I

I
Deeiaion I Decision

I

At its 444th meeting, on 1SSeptember 1949, the Council A sa 4448 seance, le 15 septembre 1949, le Conseil a
adecided that a separate vote should be taken on the d6cide que les demandes d 'admission 1'Organisation

application for membership in the United Nations of des Nations Unies des pays enumeres dans le projet de

each country mentioned in the draft resolution submitted resolution presente par l'Union des Republiques socia-

by the Union of Soviet Socialist Republics,· namely, listes sovietiques · - Albanie, Republique populaire de

Albania, the Mongolian People's Republic, Bulgaria, Mongolie, Bulgarie, Roumanie, Hongrie, Finlande, ltalie,

Romania, Hungary, Finland, Italy, Portugal, Ireland, Portugal, Irlande, Transjordanie (Jordanie), Autriche,

Transjordan (Jordan), Austria, Ceylon and Nepal.

Ceylan et Nepal - seraient mises aux voix separement.

Adopted by 8 votes to 3 (EKJpt, Ukrainian Soviet Socialist Republic, Union of Soviet Socialist Republics).

Adoptee par 8 voix contre 3 (F'.Kypte, Republlque soclaliste soviet/que d' Ukraine, Union des Republlques soclalistes sovietiques).

TRUSTEESHIP OF STRATEGIC AREAS u

TUTELLE DES ZONES STRATtGIQUES ··

'70 (1M9). Reeolation of '7 Mueh 1M9 [S/1280]

'70 (1M9). Resolution du '7 mars 19·" [S/1280]

Whereas Article 83, paragraph 3, of the Charter of the United Nations provides:
"The Security Council shall, subject to the provisions of the trusteeship agreements and without prejudice to security considerations, avail itself of the assistance of the Trusteeship Council to perform those functions of the United Nations under the trusteeship system relating to political, economic, social, and educational matters in the strategic areas",

Attendu que le paragraphe 3 de l'Article 83 de la Charte des Nations Unies est ainsi con~u:
«Le Conseil de s6curite, eu egard aux dispositions des accords de tutelle et sous reserve des exigences de
ala securite, aura recours !'assistance du Conseil de
tutelle dans l'exercice des fonctions assumees par !'Organisation au titre du regime de tutelle, en matiere politique, 6conomique et sociale, et en matiere d 'instruction, dans les zones strategiques»,

"Ibid., Folll'th y..,., No. 41, 444th meeting, pp. 2-3 (document
S/1340/Rev. ~).
11 Resolutiotia :blo·~ on this question were also adopted by tbe Council in r947·bdl948.

.. Ibid., quatrt~me annh, n" 42, 444· &Unce, p. 2 et 3 (document S/1340/Rev. 2).
11 Question ayant fait l'objet de r6solutions ou decisions de la part du Conseil en 1947 et 1948.

12

The Security Council
Resolves:
1. That the Trusteeship Council be requested, subject to the provisions of trusteeship agreements or parts thereof in respect of strategic areas, and subject to the decisions of the Security Council made having regard to security considerations from time to time, to perform in accordance with its own procedures, on behalf of the Security Council, the functions specified in Articles 87, and 88 of the Charter relating to the political, economic, social and educational advancement of the inhabitants of such strategic areas;
2. That the Trusteeship Council be requested to send to the Security Council, one month before forwarding to the Administering Authority, a copy of the questionnaire formulated in accordance with Article 88 of the Charter and any amendments to such questionnaire which may be made from time to time by the Trusteeship Council;
3. That the Secretary-General be requested to advise the Security Council of all reports and petitions received from or relating to strategic areas under trusteeship, and to send copies thereof, as soon as possible after receipt, to the Trusteeship Council for examination and report to the Security Council;
4. That the Trusteeship Council be requested to submit to the Security Council its reports and recommendations on political, economic, social and educational matters affecting strategic areas under trusteeship.
Adopted at the 415th meeting by 8 votes to none, with 3 abstentions (Egypt, Ukrainian Soviet Socialist Republic, Union of Soviet Socialist Republics).

Le Conseil de st!curite
Decide:
1. D'inviter le Conseil de tutelle, sous reserve des dispositions des accords de tutelle ou des parties desdits accords relatives aux zones strategiques, sous reserve egalement des decisions qui auront pu etre prises par le Conseil de securite en ce qui concerne les exigences de la
securite, aexercer, conformement a son propre reglement,
au nom du Conseil de securite, les fonctions enoncees aux Articles 87 et 88 de la Charte relatives aux progres des habitants desdites zones strategiques dans les domaines politique, economique et social et dans celui de l'instruction;
2. D'inviter le Conseil de tutelle a envoyer au Conseil
de securite, un mois avant qu 'il ne soit adresse al'Autorite
chargee de !'administration, un exemplaire du question-
naire etabli conformement a 1'Article 88 de la Charte,
ainsi que tous amendements que le Conseil de tutelle pourrait eventuellement apporter audit questionnaire;
3. D'inviter le Secretaire general a porter a la connais-
sance du Conseil de securite tous rapports et petitions emanant de zones strategiques sous tutelle ou y relatifs,
et a envoyer des exemplaires de ces documents, des que
possible apres reception, au Conseil de tutelle pour examen et rapport au Conseil de securite;
4. D'inviter le Conseil de tutelle asoumettre au Conseil
de securite ses rapports et recommandations en matiere politique, economique et sociale, ainsi qu'en matiere d 'instruction, interessant les zones strategiques sous tutelle.
Adoptee a la 415· seance par
8 voix contre zero, avec 3 abstentions (Egypte, Republique socialiste sovietique d'Ukraine, Union des Republiques socialistes sovietiques).

Decision

Decision

At its 415th meeting, on 7 March 1949, the Council accepted the interpretation of the text of the resolution it had just adopted [resolution 70 (1949)] given in the statement made by the President of the Trusteeship Council on 22 July 1948 at a joint meeting of the committees appointed by the Security Council and the Trusteeship Council respectively to confer on the question of the respective functions of the two Councils in regard to trusteeship of strategic areas.·

A sa 4tse seance, le 7 mars 1949, le Conseil a accepte !'interpretation du texte de la resolution qu'il venait
d'adopter [resolution 70 (1949)] donnee dans la decla-
ration faite par le President du Conseil de tutelle le 22
juillet 1948, a une reunion commune des deux comites
nommes respectivement par le Conseil de securite et
par le Conseil de tutelle et charges de se concerter au sujet de la question des attributions respectives des deux Conseils concernant la tutelle des zones strategiques 26.

·· See Official Records of the Security Council, Fourth Year, Supplement for March 1949, document S/916.

·· Voir Proces-verbaux officie/s du Consei/ de securite quatrieme annee, Supplement de mars 1949, document S/916. '

13

