ative of the Republic of Viet-Nam should attend the la Republique du Viet-Nam assiste a la seance suivante,

next meeting, which was to be held on 21 May, and qui etait fixee au 21 mai, et expose le point de vue de

present his Government's views.l4

son gouvernement 14.

189 (1964). Resolution of 4 June 1964 [S/5741]

189 (1964). Resolution du 4 join 1964 [S/5741]

The Security Council,
Considering the complaint by the Royal Government of Cambodia in document S/5697,15
Noting the statements made in the Council in regard to this complaint,
Noting with regret the incidents which have occurred on Cambodian territory and the existing situation on the Cambodian-Viet-Namese frontier,
Taking note of the apologies and regrets tendered to the Royal Government of Cambodia in regard to these incidents and the loss of life they have entailed,
Noting also the desire of the Governments of the Kingdom of Cambodia and the Republic of Viet-Nam to succeed in restoring their relations to a peaceful and normal state,
1. Deplores the incidents caused by the penetration of units of the Army of the Republic of Viet-Nam into Cambodian territory;
2. Requests that just and fair compensation should be offered to the Royal Government of Cambodia;
3. Invites those responsible to take all appropriate measures to prevent any further violation of the Cambodian frontier;
4. Requests all States and authorities, and in particular the members of the Geneva Conference, to recognize and respect Cambodia's neutrality and territorial integrity;
5. Decides to send three of its members to the two countries and to the places where the most recent incidents have occurred, in order to consider such measures as may prevent any recurrence of such incidents; they will report to the Security ·council within forty-five days.
Adopted unanimously at the 1126th meeting.
· ··

Le Conseil de securite,
Considirant la plainte du Gouverb.ement royal du Cambodge contenue dans le document S/5697 15,
Notant les declarations faites devant le Conseil au sujet ce cette plainte,
Notant avec regret les incidents survenus en territoire
cambodgien et la situation existant a la frontiere khmero-
vietnamienne,
Prenant acte des excuses et des regrets qui ont ete exprimes au Gouvernement royal du Cambodge au sujet de ces incidents et des pertes en vies humaines qui en ont resulte,
Notant egalement le desir des Gouvernements du Royaume du Cambodge et de la Republique du VietNam de parvenir au retablissement d'une situation pacifique et normale dans leurs relations,
I. Deplore les incidents provoques par la penetration d'elements de l'armee de la Republique du Viet-Nam en territoire cambodgien;
2. Demande qu'une compensation juste et equitable soit offerte au Gouvernement royal du Cambodge;
3. Invite les responsables a prendre toutes les mesures
appropriees en vue d'eviter toute nouvelle violation de la frontiere du Cambodge;
a4. Demande tous les Etats et autorites, et en parti-
culier aux membres de la Conference de Geneve, de reconnaitre et de respecter la neutralite et l'integrite territoriale du Cambodge;
5. Decide que trois de ses membres se rendront dans les deux pays et sur les lieux ou se sont produits les derniers incidents, en vue d'examiner les mesures susceptibles d'en eviter le retour; ils feront rapport au Conseil de securite dans un delai de quarante-cinq jours.
Adoptee a /'unanimlte d la
1126· seance.
· ··

On 5 June 1964, the Presdent of the Council named Brazil, the Ivory Coast and Morocco to carry out the mission decided upon in paragraph 5 of the above resolution.

Le 5 juin 1964, le Pr6sident du Conseil a designe le Bresil, la COte-d'Ivoire et le Maroc pour remplir la mission prevue au paragraphe 5 de la molution ci-dessus.

14 See Official Records of the Security Council, Nineteenth Year, Supplement for April, May and June 1964, document S/5709.
15 Ibid., Supplement for April, May and June 1964.

1' Voir Documents officiels du Consell de skurite, dix-neuvUme annie, Supplement d'avril, mal et }uin 1964, document S/5709.
15 Ibid., Supplement d'avri/, mai et }uin 1964.

11

