Greece and Cyprus to participate, without vote, in the discussion of the item entitled " Letter dated 26 December 1963 from the Permanent Representative of Cyprus addressed to the President of the Security Council (S/5488): 14 Letter dated 4 November 1965 from the Permanent Representative of Turkey addressed to the President of the Security Council (S/6877); 15 Report of the Secretary-General on the situation in Cyprus (S/6881) ",15

Grece et de Chypre a participer, sans droit de vote, a
la discussion de la question intitulee « Lettre, en date du 26 decembre 1963, adressee au President du Conseil de sccurite par le representant permanent de Chypre (S/5488 14): Lettre, en date du 4 novembrc 1965, adres-
see au President du Conseil de securite par le representant permanent de la Turquie (S/6877 15): Rapport du
aSecrctaire general sur la situation Chypre (S/6881 15) >>.

At the same meeting, the President concluded the discussion of the item by appealing, on behalf of the Council, to all the parties to show the utmost moderation, to co-operate in the full application of the Security Council resolutions, and to refrain from any action likely to worsen the situation in Cyprus.

A la meme seance, le Pre~idcnt a conclu la discussion de la question en lan9ant, au nom du Conseil, un appel
.a toutes les parties pour qu 'ellcs fassent preuve de
la plus grande moderation, qu'elles cooperent en vue de la pleine application des resolutions du Conseil de securite et qu'elles s'abstiennent de tout acte de nature
a rendre la situation plus grave.

At its 1270th meeting, on 17 December 1965, the Council decided to invite the representatives of Cyprus, Turkey and Greece to participate, without vote, in the discussion of the item entitled " Letter dated 26 December 1963 from the Permanent Representative of Cyprus addressed to the President of the Security Council (S/5488): 16 Reports of the Secretary-General (S/695417 and S/7001 17) ".

A sa 1270e seance, le 17 decembre 1965, le Conseil a decide d'inviter les repn!sentants de Chypre, de la
Turquie et de la Grece a participer, sans droit de vote,
a la discussion de la question intitulee « Lettre, en
date du 26 decembre 1963, adressee au President du Conseil de securite par le representant permanent de Chypre (S/5488 16): Rapports du Secretaire general (S/6954 17 et S/700117) >>.

Resolution 219 (1965)
of 17 December 1965

Resolution 219 (1965)
du 17 decembre 1965

The Security Council,
Noting that the report of the Secretary-General dated 10 December 1965 18 states that the United Nations Peace-keeping Force is needed in Cyprus,
Noting that the Government of Cyprus has agreed that in view of the prevailing conditions in the island it is necessary to continue the Force beyond 26 December 1965,
1. Reaffirms its resolutions 186 (1964) of 4 March, 187(1964) of 13. March, 192(1964) of 20 June, 193 (1964) of 9 August, 194 (1964) of 25 September and 198 (1964) of 18 December 1964, 201 (1965) of 19 March, 206 (1965) of 15 June and 207 (1965) of 10 August 1965 and the consensus expressed by the President at the 1143rd meeting, on 11 August 1964;

Le Consei/ de securite,
Notant que le rapport du Secretaire general en date du 10 decembre 1965 18 indique que la Force des Nations
Unies chargee du maintien de la paix est necessaire a
Chypre,
Notant que le Gouvernement chypriote est convenu qu'en raison de la situation qui regne dans l'ile, il est necessaire de maintenir la Force des Nations Unies au-dela du 26 decembre 1965,
1. Reaffirme ses resolutions 186 (1964) du 4 mars, 187 (1964) du 13 mars, 192 (1964) du 20 juin, 193 (1964) du 9 aofit, 194(1964) du 25 septembre et 198 (1964) du 18 decembre 1964, 201 (1965) du 19 mars, 206 (1965) du 15 juin et 207 (1965) du 10 aofit 1965 ainsi que le
consensus exprime par le President a la 1143e seance,
le ll aofit 1964;

14 Ibid., Eighteenth Year, Supplement for October, November and December 1963.
15 Ibid., Twentieth Year, Supplement for October, November and December 1965.
18 Ibid., Eighteenth Year, Supplement for October, November and December 1963.
17 Ibid., Twentieth Year, Supplement for October, November and December 1965.
18 Ibid., document S/7001.

14 Ibid., dix-huitieme annee, Supplement d'octohre, novembre et decembre 1963.
15 Ibid., vingtteme annee, Supplement d'octobre, novembre et decembre 1965.
16 Ibid., dix-huttibne annee, Supplement d'octobre, novembre et decembre 1963.
11 Ibid., vingtieme annie, Supplement d'octobre, novembre et decembre 1965.
18 Ibid., document S/7001.

5
2

2. Extends once again the stationing in Cyprus of the United Nations Peace-keeping Force, established under Security Council resolution 186 (1964), for an additional period of three months, ending 26 March 1966.
Adopted unanimously at the 1270th meeting.

a2. Pro/onge nouveau d'une periode supplementaire
de trois mois, prenant fin le 26 mars 1966, la station-
nement a Chypre de la Force des Nations Unies chargee
du maintien de la paix, qu'il a creee par sa resolution
186 (1964).
Adoptee d /'unanim/te d la 127(}1 seance.

QUESTION CONCERNING THE SITUATION IN SOUTHERN RHODESIA 19

QUESTION DE LA SITUATION EN RHODESIE DU SUD 19

Decisions

Decisions

During the consideration of this question during the year 1965, the Council decided 20 to invite the representatives of the following Member States to participate, without vote, in the discussion: Algeria, Ethiopia, Gambia, Ghana, Guinea, India, Jamaica, Mali, Mauritania, Nigeria, Pakistan, Senegal, Sierra Leone, Somalia, Sudan,
United Republic of Tanzania, Zambia.

Pendant l'examen de la question au cours de 1965, le Conseil a decide 2o d 'inviter les representants des
Etats Membres .ci-apres a participer a la discussion,
sans droit de vote: Algerie, Ethiopie, Gambie, Ghana, Guinee, Inde, Jamaique, Mali, Mauritanie, Nigeria, Pakistan, Republique-Unie de Tanzanie, Senegal, Sierra
Leone, Somalie, Soudan, Zambie.

Resolution 202 (1965)
of 6 May 1965

Resolution 202 (1965)
du 6 mal 1965

The Security Council,
Having examined the situation in Southern Rhodesia,
Recalling General Assembly resolutions 1514 (XV) of 14 December 1960, 1747 (XVI) of 28 June 1962, 1760 (XVII) of 31 October 1962, 1883 (XVIII) of 14 October 1963 and 1889 (XVIII) of 6 November 1963 and the resolutions of the Special Committee on the Situation with regard to the Implementation of the Declaration on the Granting of Independence to Colonial Countries and Peoples, especially its resolution of 22 April 1965,21
Endorsing the requests which the General Assembly and the Special Committee have many times addressed to the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland to obtain:
(a) The release of all political prisoners, detainees and restrictees,
1e Resolutions or decisions on this question were also adopted by the Council in 1963.
10 See in particular the 1194th, 12S7th, 12S8th, 1260th, 1261st and 1263rd meetings.
11 See OfficioJ Records of the General Assembly, 7\ventkth Seslion, Annexes, addendum to agenda item 23 (document A/6«XJ/ Rev.l), chap. IU, para. 292.

Le Conseil de securite,
Ayant examine la situation en Rhodesie du Sud,
Rappe/ant les resolutions 1514 (XV), 1747 (XVI), 1760 (XVII), 1883 (XVIII) et 1889 (XVIII) de l'Assemblee generale, en date des 14 decembre 1960, 28 juin 1962, 31 octobre 1962, 14 octobre 1963 et 6 novembre 1963, ainsi que les resolutions du Comite special charge d'etudier la situation en ce qui concerne !'application de la Declaration sur l'octroi de l'indcpendance aux pays et aux peuples coloniaux, en particulier celle du 22 avril 1965 31,
Faisant siennes les demandes maintes fois adressees par 1'Assemblee generate et le Comite special au Royaume Uni de Grande-Bretagne et d'lrlande du Nord pour obtenir:
a) La mise en liberte de tous les prisonniers politiques, detenus et personnes assignees A residence,

11 Question ayant fait l'objct de resolutions ou d6cisions de la part du Conscil en 1963.

10 Voir notamment les 1194·, 12S7·, 12S8·, 1260·, 1261· et

1263· seances.

11 Voir DociUIIIInts offickb de r Assemblee I~Mrale, IIU.,tlitM

session, Annexes, additif au point 23 de l'ordrc du jour (A/6«XJ/

Rev.l), chap. Ill, par. 292.

.

6

