Nations Palestine Commission to take a place at the Nations Unies pour la Palestine a prendre place a la

Council table.

table du Conseil.

At the same meeting the Council decided, under rule 39 of its provisional rules of procedure, to invite the representative of the Jewish Agency for Palestine to take a place at the Council table, and to extend a similar invitation to the Arab Higher Committee if it so requested.22

A la meme seance, le Conseil a decide, en vertu de !'article 39 de son reglement interieur provisoire,
d'inviter le representant de l'Agence juive pour la
Palestine a prendre place a la table du Conseil et
d'adresser une invitation analogue au Haut Comite arabe, si celui-ci en faisait la demande2~.

42 (1948). Resolution of 5 March 1948
[S/691]
The Security Council, Having received General Assembly resolution 181 (II) of 29 November 1947 on Palestine, and having received from the United Nations Palestine Commission its first monthly report 23 and its first special report on the problem of security in Palestine,24
1. Resolves to call on the permanent members of the Council to consult and to inform the Security Council regarding the situation with respect to Palestine and to make, as the result of such consultations, recommendations to it regarding the guidance and instructions which the Council might usefully give to the Palestine Commission with a view to implementing the resolution of the General Assembly. The Security Council requests the permanent members to report to it on the results of their consultations within ten days ;
2. Appeals to all Governments and peoples, particularly in and around Palestine, to take all possible action to prevent or reduce such disorders as are now occurring in Palestine.
Adopted at the 263rd meeting by 8 votes to none, with 3 abstentions (Argentina, Syria, United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland).

42 (1948). Resolution du 5 marsl948
[S/691]
Le Conseil de securite,
Saisi par I'Assemblee generate de sa resolution 181
(II) du 29 novembre 1947 relative a la Palestine, et
par la Commission des Nations Unies pour la Palestine de son premier rapport mensue!23 et de son premier rapport special sur le probleme de la securite en Palestine24 ,
I. Decide d'inviter les membres permanents du
Conseil a se concerter et a tenir le Conseil de securite
au courant de la situation en ce qui concerne la Pales-
tine, et a lui faire, apres s'etre ainsi concertes, des
recommandations quant aux directives et aux instruc-
tions que le Conseil pourrait utilement donner a la
Commission pour la Palestine en vue de la mise en reuvre de la resolution de l'Assemblee generate. Le
Conseil de securite invite ses membres permanents a
lui faire rapport sur le resultat de leurs consultations dans un delai de dix jours ;
2. Fait appel a tous les gouvernements et a toutes
les populations, en particulier a ceux de la Palestine
et des pays avoisinants, pour qu'ils prennent toutes les mesures possibles en vue d'eviter ou de calmer les troubles que connait actuellement la Palestine.
Adoptee d la 263· seance par 8 voix contre zero, avec 3 abstentions (Argentine, Royaume-Uni de GrandeBretagne et d'Jrlande du Nord, Syrie).

43 (1948). Resolution of 1 Aprill948
[S/714, I]
The Security Council, In the exercise of its primary responsibility for the maintenance of international peace and security,

43 (1948). Resolution du 1· avrill948
[S/714,1]
Le Conseil de securite, En tant que principalement responsable du maintien de la paix et de la securite internationales,

~2 The representative of the Arab Higher Committee took a place at the Council table at the 282nd meeting, on 15 April 1948.
23 Official Records of the Security Council, Third Year, Special Supplement No. 2, document S/663.
24 Ibid., document S/676.

22 Le representant du Haut Comite arabe a pris place a ala table du Conseil la 282· seance, le 15 avril 1948.
23 Proces-verbaux officiels du Conseil de securite, troisieme annee, Supplement special n· 2, document S/663.
24 Ibid., document S/676.

14

1. Notes the increasing violence and disorder in Palestine and believes that it is of the utmost urgency that an immediate truce be effected in Palestine :
2. Calls upon the Jewish Agency for Palestine and the Arab Higher Committee to make representatives available to the Security Council for the purpose of arranging a truce between the Arab and Jewish communities of Palestine ; and emphasizes the heavy responsibility which would fall upon any party failing to observe such a truce ;
3. Calls upon Arab and Jewish armed groups in Palestine to cease acts of violence immediately.
Adopted unanimously at the 277th meeting.

1. Note le redoublement des actes de violence et des desordres en Palestine et estime que la conclusion d'une treve immediate en Palestine presente un caractere d'extreme urgence;
2. Invite l'Agence juive pour la Palestine et le Haut
Comite arabe a envoyer des representants au Conseil
de securite en vue de la conclusion d'une treve entre les communautes arabe et juive de Palestine et insiste sur la lourde responsabilite dont le poids retomberait
sur celle des parties qui manquerait a observer les
conditions de cette treve ;
3. Invite les groupes armes arabes et juifs de Pales-
tine a mettre fin immediatement aux actes de violence. Adoptee a l'unanimite a la
277" seance.

44 (1948). Resolution of 1 April 1948
[S/714, 11]
The Security Council, Having received, on 9 December 1947, General Assembly resolution 181 (II) concerning Palestine dated 29 November 1947,
Having taken note of the United Nations Palestine Commission's first 23 and second 25 monthly progress reports and first special report on the problem of security,24
Having called, on 5 March 1948, on the permanent members of the Council to consult,
Having taken note of the reports made concerning those consultations,
Requests the Secretary-General, in accordance with Article 20 of the United Nations Charter, to convoke a special session of the General Assembly to consider further the question of the future government of Palestine.
Adopted at the 277th meeting by 9 votes to none, with 2 abstentions (Ukrainian Soviet Socialist Republic, Union of Soviet Socialist Republics).

44 (1~). Resolution du I· avrill~
[S/714, 11]
Le Conseil de securite,
Ayant re~u. le 9 decembre 1947, la resolution 181 (II) de 1'Assemblee generale concernant la Palestine, datee du 29 novembre 1947,
Ayant pris acte des premier23 et deuxieme211 rapports mensuels de la Commission des Nations Unies pour la Palestine sur le progres de ses travaux, et du premier rapport special sur le probleme de la s6curit624,
aAyant invite, la date du 5 mars 1948, les membres
permanents du Conseil a se consulter,
Ayant pris note des rapports etablis au sujet de ces consultations,
Invite le Secretaire general, conformement a
l'Article 20 de la Charte des Nations Unies, a convo-
quer une session extraordinaire de 1'Assemblee generate pour poursuivre l'examen de la question du gouvemement futur de la Palestine.
Adoptee a la 277" seance
par 9 voix contre zero, avec 2 abstentions (Republique socialiste sovietique d'Ukraine, Union des Republiques socialistes sovietiques).

46 (1948). Resolution ofl7 April I~
[S/723]
The Security Council, Considering its resolution 43 (1948) of 1 April 1948 and the conversations held by its President with the representatives of the Jewish Agency for Palestine and the Arab Higher Committee with a view to

46 (1~). Resolution do 17 avrill~
[S/723]
Le Conseil de securite, Considerant sa resolution 43 (1948) du 1·· avril 1948 et les conversations que le President du Conseil de securite a eues avec les representants de l'Agence juive pour la Palestine et du Haut Comite arabe, en

28 See page 14. 24 See page 14. 26 Ibid.. document S/69,.

28 Voir page 14. 24 Voir paae 14. 26 Ibid., document S/69,.
15

