Deeply concerned at the situation existing between Cuba and the United States of America,
Considering that it is the obligation of all Members of the United Nations to settle their international disputes by negotiation and other peaceful means in such a manner that international peace and security and justice are not endangered,
Noting that this situation is under consideration by the Organization of American States,
1. Decides to adjourn the consideration of this question pending the receipt of a report from the Organization of American States;
2. Invites the members of the Organization of American States to lend their assistance toward the achievement of a peaceful solution of the present situation in accordance with the purposes and principles of the Charter of the United Nations;
3. Urges in the meantime all other States to refrain from any action which might increase the existing tensions between Cuba and the United States of America.

Profond~ment pr~ccup~ par la situation existant entre Cuba et les Etats-Unis d'Amerique,
Consid~rant que les Membres de I'Organisation des Nations Unies sont tenus de resoudre les differends qui les separent par la negociation et par d'autres moyens pacifiques, de mani~re que ni la paix et la securite internationales ni la justice ne se trouvent menacees,
Prenant acte de ce que l'Organisation des Etats americains examine actuellement cette situation,
1. Decide de suspendre l'examen de cette question jusqu'a ce qu'il ait r~u un rapport de l'Organisation des Etats americains;
2. Invite les membres de I'Organisation des Etats
americains a preter leur concours en vue de trouver a
la presente situation une solution par des moyens pacifiques, conformement aux buts et principes de la Charte des Nations Unies;
3. Recommande entre-temps a tous les autres Etats d'eviter toute attitude qui risquerait d'aggraver les tensions existant entre Cuba et les Etats-Unis d'Amerique.

Adopted at the 876th meeting by 9 votes to none, with 1 abstentions (Poland, Union of
Soviet Socialist Republics).

Adoptle d la 87fi· sltmce par
9 volx contre zero, avec 1 abs-
tentions (Pologne, Uf'ion des
lUpubliques soclalbtes sovietlques).

QUESTION RELATING TO THE DOMINICAN REPUBLIC

QUESTION RELATIVE
A LA HPUBLIQUE DOMINICAINE

Decision

Decision

At its 893rd meeting, on 8 September 1960, the Council A sa 8938 seance, le 8 septembre 1960, le Conseil a
decided to invite the representative of Venezuela to decide d'inviter le representant du Venezuela a partiparticipate, without vote, in the discussion of the question. ciper, sans droit de vote, a la discussion de la question.

1!6 (1960). Resolution of 9 September 1960 [S/4491]

1!6 (1960). Resolution du 9 septembre 1960 [S/4491]

The Security Council,
Having received the report from the Secretary-General of the Organization of American States transmitting the Final Act of. the Sixth Meeting of Consultatio:l of Ministers of Foreign Affairs of the American Republics,14

Le Conseil de securite,
Ayant rerule rapport du Secretaire general de !'Organisation des Etats americains par lequel lui etait communique l'Acte final de la sixi~me Reunion de consultation des ministres des relations exterieures des Etats americains 14,

14 Document S/4476 (mimeographed).

14 Document S/4476 (mim&>graphie).

9

Takes note of that report and especially of resolution I approved at the aforesaid Meeting, whereby agreement was reached on the application of measures regarding the Dominican Republic.
Adopted at the 895th meeting by 9 votes to none, with 2 abltentlom (Poland, Union of Soviet Socialist Republie~).

Prend acte dudit rapport et notamment de la reso-
lution I adoptee a ladite reunion et par laquelle il a
ete convenu d'appliquer des mesures concernant la Republique Dominicaine.
Adoptee d la 895· slance par 9 t10lx contre zero, avec 2 abltentlom (Pologne, Union des Rtpub/iques socla/lstes sovietiques).

10

