of 21 April 1948, 51 (1948) of 3 June 1948, 80 (1950) of 14 March 1950 and 91 (1951) of 30 March 1951, and the United Nations Commission for India and Pakistan resolutions of 13 August 1948 4 and 5 January 1949,5 that the final disposition of the State of Jammu and Kashmir will be made in accordance with the will of the people expressed through the democratic method of a free and impartial plebiscite conducted under the auspices of the United Nations,
1. Reaffirms the affirmation in its resolution 91 (1951) and declares that the convening of a constituent assembly as recommended by the General Council of the " All Jammu and Kashmir National Conference " and any action that assembly may have taken or might attempt to take to determine the future shape and affiliation of the entire State or any part thereof, or action by the parties concerned in support of any such action by the assembly, would not constitute a disposition of the State in accordance with the above principle;
2. Decides to continue its consideration of the dispute.
Adopted at the 765th meeting by 10 votes to none, with I abstention (Union of Soviet Socialist Republics).

avril 1948, 51 (1948) du 3 juin 1948, 80 (1950) du 14 mars 1950 et 91 (1951) du 30 mars 1951, ainsi que dans les resolutions des 13 aoilt 1948 4 et 5 janvier 1949 5 de la Commission des Nations Unies pour l'Inde et le Pakis-
tan, a savoir que le sort definitif de l'Etat de Jammu et Cachemire doit etre decide conformement a la vo1onte
des populations, exprimee au moyen de la procedure democratique d 'un plebiscite libre et impartial tenu sous l'egide de !'Organisation des Nations Unies,
1. Conjirme la declaration qu'il a faite dans sa resolution 91 (1951) et declare que la convocation d'une assemblee constituante dans les conditions recommandees par le Conseil general de la « Conference nationale de !'ensemble de l'Etat de Jammu et Cachemire », ainsi que toutes les mesures que cette assemblee pourrait avoir prises ou pourrait s'efforcer de prendre pour determiner la structure et les associations futures de !'ensemble de l'Etat de Jammu et Cachemire ou d'une partie quelconque dudit Etat, ou toute action des parties interessees pour appuyer les mesures susvisees, ne constituent pas
des moyens propres a regler le sort dudit Etat conforme-
ment au principe mentionne ci-dessus;
2. Decide de poursuivre l'examen du differend.
Adoptee a la 765· seance par
10 voix contre zero, avec une abstention (Union des Republiques socialistes sovietiques).

123 (1957). Resolution of 21 February 1957 [S/3793]

123 (1957). Resolution du 21 fevrier 1957 [S/3793]

The Security Council,
Recalling its resolution 122 (1957) of 24 January 1957, its previous resolutions and the resolutions of the United Nations Commission for India and Pakistan on the India-Pakistan question,
1. Requests the President of the Security Council, the representative of Sweden, to examine with the Governments of India and Pakistan any proposals which, in his opinion, are likely to contribute towards the settlement of the dispute, having regard to the previous resolutions of the Security Council and of the United Nations Commission for India and Pakistan; to visit the subcontinent for this purpose; and to report to the Security Council not later than 15 April 1957;
2. Invites the Governments of India and Pakistan to co-operate with him in the performance of these functions;

Le Conseil de securite,
Rappelant sa resolution 122 (1957) du 24 janvier 1957 et ses resolutions antcrieures ainsi que les resolutions de la Commission des Nations Unies pour l'Inde et le
Pakistan relatives a la question Inde-Pakistan,
1. Demande au President du Conseil de securite, representant de la Suede, d'examiner avec le Gouvernement indien et le Gouvernement pakistanais toutes proposi-
tions qui, a son avis, sont de nature a contribuer a un
reglement du differend, compte tenu des resolutions anterieures du Conseil de securite et de la Commission des
Nations Unies pour l'Inde et le Pakistan; de visiter a
cette fin la peninsule; et de faire rapport au Conseil de securite le 15 avril 1957 au plus tard;
2. Invite le Gouvernement indien et le Gouvernement
pakistanais a collaborer avec le President du Conseil de securite pour !'aider a s'acquitter de sa mission;

4 Ibid., Third Year, Supplement for November 1948, document S/1100, para. 75.
5 Ibid., Fourth Year, Supplement for January 1949, document S/1196, para. 15.

4 Voir Proces-verbaux officie/s du Conseil de securite, troisieme annee, Supplement de novembre 1948, document S/1100, par. 75.
5 Ibid., quatrieme anmfe, Supplement de janvier 1949, document S/1196, par. 15.

2

3. Requests the Secretary-General and the United Nations Representative for India and Pakistan to render such assistance as he may request.
Adopted at the 774th meeting by 10 votes to none, with 1 abstention (Union of Soviet Socialist Republics).

3. Prie le Secretaire general et le representant des Nations Unies pour l'Inde et le Pakistan de fournir au President !'assistance qu'il pourra demander.
Adoptee a la 774· seance par
10 voix contre zero, avec une abstention (Union des Republiques socialistes sovietiques).

Decision

Decision

At its 774th meeting, on 21 February 1957, the Council decided to invite the United Nations Representative for India and Pakistan to take a place at the Council table.

A sa 774e seance, le 21 fevrier 1957, le Conseil a decide d'inviter le representant des Nations Unies pour l'lnde
et le Pakistan a prendre place a la table du Conseil.

126 (1957). Resolution of 2 December 1957 [S/3922]

126 (1957). Resolution du 2 decembre 1957 [S/3922]

The Security Council,
Having received and noted with appreciation the report of Mr. Gunnar V. Jarring, the representative of Sweden,6 on the mission undertaken by him pursuant to its resolution 123 (1957) of 21 February 1957,
Expressing its thanks to Mr. Jarring for the care and ability with which he has carried out his mission,
Observing with appreciation the expressions made by both parties of sincere willingness to co-operate with the United Nations in finding a peaceful solution,
Observing further that the Governments of India and Pakistan recognize and accept the provisions of its resolution 38 (1948) of 17 January 1948 and of the resolutions of the United Nations Commission for India and Pakistan dated 13 August 1948 7 and 5 January 1949,8 which envisage in accordance with their terms the determination of the future status of the State of Jammu and Kashmir in accordance with the will of the people through the democratic method of a free and impartial plebiscite, and that Mr. Jarring felt it appropriate to explore what was impeding their full implementation,
Concerned over the lack of progress towards a settlement of the dispute which his report manifests,
Considering the importance which it has attached to demilitarization of the State of Jammu and Kashmir as one of the steps towards a settlement,
Recalling its previous resolutions and the resolutions of the United Nations Commission for India and Pakistan on the India-Pakistan question,

Le Conseil de securite,
Ayant cte saisi et ayant pris acte avec satisfaction du rapport de M. Gunnar V. Jarring, representant de la Suede 6, sur la mission dont le Conseil de securite l'avait charge par sa resolution 123 (1957) du 21 fevrier 1957,
Remerciant M. Jarring du soin et de la competence avec lesquels il a rempli sa mission,
Prenant note avec satisfaction du desir since1e exprime par les deux parties de cooperer avec !'Organisation des Nations Unies pour rechercher une solution pacifique,
Notant en outre que les Gouvernements de l'Inde et du Pakistan reconnaissent et acceptent les dispositions de sa resolution 38 (1948) du 17 janvier 1948 et des resolutions de la Commission des Nations Unies pour l'lnde et le Pakistan en date des 13 aoilt 1948 7 et 5 janvier 1949 s, d'apres lesquelles le statut futur de l'Etat de Jammu et Cachemire devait etre determine, selon leurs termes,
conformement ala volonte de la population, par le moyen
democratique d'un plebiscite libre et impartial, et que M. Jarring a estime opportun de rechercher ce qui fai-
sait obstacle a la mise en reuvre integrate de ces resolu-
tions,
Inquiet de constater, d'aprcs le rapport de M. Jarring, qu'aucun progres n'a ete realise vers le reglement du differend,
Considerant !'importance qu'il attache a la demili-
tarisation de l'Etat de Jammu et Cachemire, dans laquelle
il voit l'une des mesures propres a faciliter un reglement,
Rappelant ses resolutions anterieures ainsi que les resolutions de la Commission des Nations Unies pour
l'Inde et le Pakistan relatives a la question Inde-Pakis-
tan,

6 Ibid., Twelfth Year, Supplement for April, May and June 1957, document S/3821.
7 See footnote 4.
s See footnote 5.

6 Documents o/ficiels du Conseil de securite, douzieme annee, Supplement d'avril, mai et juin 1957, document S/3821.
7 Voir note 4.
a Voir note 5.

3

