QUESTION RELATING TO ANGOLA (FEBRUARY 1961)

QUESTION RELATIVE A L'ANGOLA
(FEVRIER 1961)

Decisions

Decisions

At its 944th meeting, on 10 March 1961, the Council A sa 944e seance, le 10 mars I96 I, le Conseil a decide

decided to invite the representative of Portugal to participate, without vote, in the discussion of the question.

d'inviter le representant du Portugal a participer, sans droit de vote, a la discussion de la question.

At its 945th meeting, on 14 March 1961, the Council decided to invite the representatives of the Congo (Brazzaville) and Ghana to participate, without vote, in the
discussion of the question.

A sa 945e seance, le I4 mars 1961, le Conseil a decide
d'inviter les representants du Congo (Brazzaville) et
du Ghana a participer, sans droit de vote, a la discussion
de la question.

THE PALESTINE QUESTION 4

LA QUESTION DE PALESTINE 4

Decision

Decision

At its 947th meeting, on 6 april 1961, the Council decided to invite the representatives of Jordan and Israel to participate, without vote, in the discussion of a complaint by Jordan against Israei.5

A sa 947e seance, le 6 avril 1961, le Conseil a decide
d'inviter 1es representants de la Jordanie et d'Israel a participer, sans droit de vote, a la discussion d'une
plainte de la Jordanie contre Israel 5.

162 (1961). Resolution of 11 April 1961 [S/4788]

162 (1961). Resolution du 11 avril 1961 [S/4788]

The Security Council,
Having considered the complaint submitted on 1 April1961 by the Government of the Hashemite Kingdom of Jordan,5
Noting the decision of the Israel-Jordan Mixed Armistice Commission of 20 March 196I,6
1. Endorses the decision of the Mixed Armistice Commission of 20 March 1961;
2. Urges Israel to comply with this decision;

Le Conseil de securite,
Ayant examine la plainte presentee le 1er avril 1961 par le Gouvemement du Royaume hachemite de Jordanie 5,
Notant la decision que la Commission mixte d'armistice jordano-israelienne a adoptee le 20 mars 1961 6,
1. Fait sienne la decision de la Commission mixte d'armistice en date du 20 mars 1961;
2. Demande instamment a Israel de se conformer a
cette decision;

4 Resolutions or decisions on this question were also adopted by the Council in 1947, 1948, 1949, 1950, 1951, 1953, 1954, 1955, 1956, 1957, 1958 and 1959.
5 See Official Records of the Security Council, Sixteenth Year, Supplement for April, May and June 1961, document S/4777.
6 Ibid., Supplement for January, February and March 1961, document S/4776.

4 Question ayant fait l'objet de resolutions ou decisions de la part du Conseil en 1947, 1948, 1949, 1950, 1951, 1953, 1954, 1955, 1956, 1957, 1958 et 1959.
' Voir Documents officiels du Conseil de securite, seizieme annee, Supk 'ement d'avril, mai et juin /961, document S/4777.
6 lL ·1., Supplement de janvier, fevrier et mars 1961, document S/4776.

6

3. Requests the members of the Mixed Armistice Commission to co-operate so as to ensure that the General Armistice Agreement between Israel and Jordan 7 will be complied with.
Adopted at the 949th meeting by 8 votes to none, with 3 abstentions (Ceylon, Union of Soviet Socialist Republics, United Arab Republic).

3. Prie les membres de la Commission mixte d'ar-
mistice de cooperer de fa~on a assurer le respect de la
Convention d'armistice general entre la Jordanie et Israel 7·
Adoptee a la 94~ seance par
8 voix contre zero, avec 3 abstentions (Ceylan, Republique arabe unie, Union des Republiques socialistes sovietiques).

QUESTION RELATING TO ANGOLA (MAY 1961)

QUESTION RELATIVE A L'ANGOLA (MAl 1961)

Decisions

Decisions

At its 950th meeting, on 6 June 1961, the Council decided to invite the representatives of Portugal, India, Ghana, the Congo (Leopoldville), the Congo (Brazzaville) and Nigeria to participate, without vote, in the discussion of the question.

A sa 95Qe seance, le 6 juin 1961, le Conseil a decide d 'inviter les representants du Portugal, de l'Inde, du Ghana, du Congo (Leopoldville), du Congo (Brazza-
ville) et de la Nigeria a participer, sans droit de vote,
a la discussion de la question.

At its 952rd meeting, on 7 June 1961, the Council A sa 952e seance, le 7 juin 1961, le Conseil a decide
decided to invite the representative of Mali to parti- d'inviter le representant du Mali a participer, sans droit
cipate, without vote, in the discussion of the question. de vote, a la discussion de la question.

At its 953nd meeting, on 8 June 1961, the Council decided to invite the representatives of Ethiopia and Morocco to participate, without vote, in the discussion of the question.

A sa 953e seance, le 8 juin 1961, le Conseil a decide d 'inviter les representants de 1'Ethiopie et du Maroc
a participer, sans droit de vote, a la discussion de la
question.

163 (1961). Resolution of 9 June 1961 [S/4835]

163 (1961). Resolution du 9 join 1961 [S/4835]

The Security Council,
Having considered the situation in Angola,
Deeply deploring the large-scale killings and the severely reP.ressive measures in Angola,
Taking note of the grave concern and strong reactions to such occurrences throughout the continent of Africa and in other parts of the world,

Le Consei/ de securite,
Ayant examine la situation en Angola,
Deplorant profondement les massacres massifs et les mesures de repression severes en Angola,
Notant la grave preoccupation et les vives reactions que ces faits suscitent dans tout le continent africain et dans d'autres regions du monde,

7 Ibid., Fourth Year, Special Supplement No. 1.

7 Voir Proc~s-verbaux officiels du Conseil de securite, quatri~me annee, Supplement special rf' 1.

7

