-

B. NOTE DATED 28 JULY 1948 ADDRESSED TO THE PRESIDENT OF THE SECURITY COUNCIL BY THE GOVERNMENT OF THE FEDERAL PEOPLE'S REPUBLIC OF YUGOSLAVIA o

B. NOTE, EN DATE DU 28 JUIT..LET 1948, ADRESSEE AU PRESIDENT DU CONSEIT.. DE SECURITE PAR LE GOUVERNEMENT DE LA REPUBLIQUE FEDERATIVE POPULAIRE DE YOUGOSLAVIE D

Decision

Decision

At its 344th meeting, on 4 August 1948, the Coun- A sa 344· seance, le 4 aout 1948, le Conseil a decide
cil decided to invite the representative of Yugoslavia ! d'inviter le representant de la Yougoslavie a participer, to participate, without vote, in the discussion of the sans droit de vote, a la discussion de la question.
question.

THE INDONESIAN QUESTION 1o

LA QUESTION INDONESIENNE 1o

Decision
At its 247th meeting, on 17 February 1948, the Council decided to invite the representative of Australia to participate, without vote, in the discussion of the question.

Decision A sa 247e seance, le 17 fevrier 1948, le Conseil a
decide d'inviter le representant de l'Australie a parti-
ciper, sans droit de vote, a la discussion de la question.

40 (1948). Resolution of 28 February 1948

40 (1948). Resolution du 28 fevrier 1948

[S/689]

[S/689]

The Security Council

Le Conseil de securite

Requests the Committee of Good Offices to pay Prie la Commission de bons offices d'accorder une
particular attention to the political developments in attention particuliere a !'evolution de la situation

western Java and Madura and to report to the Council politique dans la partie occidentale de Java et dans

thereon at frequent intervals.

Madura, et d'en rendre compte frequemment au

Conseil de securite.

Adopted at the 259th meet-

Adoptee a la 259" seance

ing by 8 votes to none,

par 8 voix contre zero, avec

with 3 abstentions (Argenti- ,

3 abstentions (Argentine,

na, Ukrainian Soviet Socia-

Republique socialiste sovie-

list Republic, Union of

tique d'Ukraine, Union des

Soviet Socialist Republics).

Republiques socialistes so-

vieriques).

41 (1948). Resolution of 28 February 1948
[S/678]
The Security Council, Having considered the report of the Committee of Good Offices,11 informing the Council of the steps taken by the Netherlands Government and the Govern-

41 (1948). Resolution du 28 fevrier 1948
[S/678]
Le Conseil de securite, Ayant examine le rapport de la Commission de boos offices11 informant le Conseil des mesures prises par le Gouvemement des Pays-Bas et le Gouvemement de

9 See Official Records of the Security Council, Third Year, Supplement for August 1948, document S/927.
10 Resolutions or decisions on this question were also adopted by the Council in 1947.
11 Official Records of the Security Council, Third Year, Special Supplement No. 1.

1l Voir Proces-verbaux officiels du Conseil de securite, troisieme annee, Supplement d'aoflt 1948, document S/927.
10 Question ayant fait l'objet de resolutions ou decisions de la part du Conseil en 1947.
11 Proces-verbaux officiels du Conseil de securite, troisieme annee, Supplement special n· I.

10

-

ment of the Republic of Indonesia to comply with the Council's resolution 27 (1947) of 1 August 1947,
1. Notes with satisfaction the signing of the Truce Agreement 12 by both parties and the acceptance by both parties of certain principles as an agreed basis for the conclusion of a political settlement in Indonesia;
2. Commends the members of the Committee of Good Offices for the assistance they have given the two parties in their endeavours to settle their dispute by peaceful means ;
3. Maintains its offer of good offices contained in its resolution 31 (1947) of 25 August 1947 ; and, to this end,
4. Requests both parties and the Committee of Good Offices to keep the Council directly informed about the progress of the political settlement in Indonesia.
Adopted at the 259th meeting by 7 votes to none, with 4 abstentions (Colombia, Syria, Ukrainian Soviet Socialist Republic, Union of Soviet Socialist Republics).

la Republique d'Indonesie en application de la resolution 27 (1947) du Conseil, en date du 1"' aout 1947,
1. Prend acte avec satisfaction de la signature par les deux parties de l'Accord de treve12 et de l'acceptation par les deux parties de certains principes comme base d'accord pour la conclusion d'un reglement politique en Indonesie ;
2. Felicite les membres de la Commission de bons offices de !'assistance qu'ils ont donnee aux deux parties dans leurs efforts pour regler leur differend par des moyens pacifiques ;
3. Maintient son offre de boos offices figurant a la
resolution 31 (1947) du 25 aout 1947 ; et, a cette fin,
4. Invite les deux parties et la Commission de bons
offices a tenir directement le Conseil au courant des
progres du reglement politique en Indonesie.
Adoptee a la 259" seance
par 7 voix contre zero, avec 4 abstentions (Colombie, Republique socialiste sovietique d'Ukraine, Syrie, Union des Republiques socialistes sovietiques).

Decision
At its 329th meeting, on 6 July 1948, the Council adopted a proposal to the effect that the President of the Security Council should cable to the Committee of Good Offices for an early report on the existing restrictions on the domestic and international trade of Indonesia and the reasons for the delay in the implementation of article 6 of the Truce Agreement.12
Adopted by 9 votes to none, with 2 abstentions (Ukrainian Soviet Socialist Republic, Union of Soviet Socialist Republics).

Decision
A sa 329· seance, le 6 juillet 1948, le Conseil a
adopte une proposition tendant a ce que le President du Conseil de securite adresse a la Commission de
bons offices un telegramme lui demandant un prompt rapport sur les restrictions en vigueur dans le commerce national et international de l'Indonesie, ainsi que sur les raisons du retard apporte dans la mise en application de !'article 6 de !'Accord de treve12·
Adoptee par 9 voix contre zero, avec 2 abstentions (Republique socialiste sovietique d'Ukraine, Union des Republiques socia/istes sovietiques).

55 (1948). Resolution of 29 July 1948
[S/933]
The Security Council, Having considered the Committee of Good Offices' report on the Federal Conference opened in Bandung on 27 May 1948,13 third interim report, 14 report on

55 (1948). Resolution du 29 juillet 1948
[S/933]
Le Conseil de securite, Ayant examine le rapport de la Commission de boos
offices sur la Conference federale ouverte a Bandoung
le 27 mai 194813, le troisieme rapport interimairea, le

12 Ibid., appendix XI.
13 Ibid., Third Year, Supplement for June 1948, document S/842.
14 Ibid., document S/848/Add.l.

12 Ibid., annexe XI.
13 Ibid., troisieme annee, Supplement de juin 1948, document S/842.
14 Ibid., document S/848/Add.l.

11

