Resolution 214 (1965)
or 27 September 1965

Resolution 214 (1965)
du 27 septembre 1965

The Security Council,
Noting the reports of the Secretary-General, 36
Reaffirming its resolutions 209 (1965) of 4 September, 210 (1965) of 6 September and 211 (1965) of 20 September 1965,
Expressing its grave concern that the cease-fire agreed to unconditionally by the Governments of India and Pakistan is not holding,
Recalling that the cease-fire demand in the Council's resolutions was unanimously endorsed by the Council and agreed to by the Governments of both India and Pakistan,
Demands that the parties urgently honour their commitments to the Council to observe the cease-fire, and further calls upon the parties promptly to withdraw all armed personnel as necessary steps in the full implementation of resolution 211 (1965).
Adopted at the 1245th meeting.81

Le Conseil de securite,
Prenant acte des rapports du Secretaire generalss,
Reaffirmant ses resolutions 209 (1965) du 4 septembre, 210 (1965) du 6 septembre et 211 (1965) du 20 septembre 1965,
Exprimant sa grave preoccupation du fait que le cessezle-feu accepte sans condition par les Gouvernements de l'Inde et du Pakistan n'est pas observe,
Rappe/ant que la demande de cessez-le-feu figurant dans Ies resolutions du Conseil a ete approuvee al'unanimite par le Conseil et acceptee par les Gouvemements tant de l'Inde que du Pakistan,
Demande formellement que Ies parties honorent
d'urgence leurs engagements a l'egard du Conseil d'ob-
server le cessez-le-feu, et prie en outre les parties de
retirer promptement toutes les forces armees a titre de
mesures essentielles en vue de !'application integrale de la resolution 211 (1965).
Adoptee d la 1245· slance a1.

Decision

Decision

At its 1248th meeting, on 27 October 1965, the Council, pursuant to its invitation to the representatives of India and Pakistan to participate, without vote, in the discussion of the question, decided, in the absence of the representative of India, to invite the representative
of Pakistan to take a seat at the Council table, it being understood that the representative of India was invited to take a seat at the Council table at any time if he so wished.

A sa 1248e seance, le 27 octobre 1965, le Conseil,
conformement a !'invitation qu'il avait adressee aux
representants de I'Inde et du Pakistan de participer,
sans droit de vote a la discussion de la question, a decide,
en !'absence du representant de l'Inde, d'inviter le
representant du Pakistan a prendre place a la table
du Conseil, etant entendu que le representant de l'Inde
etait invite a prendre place a tout moment A la table
du Conseil s'il le desirait.

Resolution 215 (1965)
or 5 November 1965

Resolution 215 (1965)
du 5 novembre 1965

The Security Council,
Regretting the delay in the full achievement of a complete and effective cease-fire and a prompt withdrawal of armed personnel to the positions held by them before 5 August 1965, as called for in its resolutions 209 (1965) of 4 September, 210 (1965) of 6 September, 211 (1965) of 20 September and 214(1965) of 27 September 1965,
1. Reaffirms its resolution 211 (1965) in .Jl its parts;
2. Requests the Governments of India and Pakistan to co-operate towards a full implementation of paragraph 1

Le Conseil de Sfcurite,
Regrettant le retard apporte A la realisation integrale d'un cessez-le-feu total et effectif et au prompt retrait des forces armees sur les positions qu'elles occupaient le 5 aotit 1965, ainsi qu'ille demandait dans ses resolutions 209(1965), 210.(1965), 211(1965) et 214(1965), en date des 4, 6, 20 et 27 septembre 1965,
1. Reaffirme sa resolution 211 {1965) dans toutes ses parties;
2. Prie les Gouvernements de l'Inde et du Pakistan
de cooperer a la mise en application integrate du para-

as Ibid., documents S/6710 and Add.l and 2. 37 Adopted without vote.

se Ibid., document S/6710 et Add.l et 2.
37 Le projet de resolution n'a pas cte mis aux voix.

16

