ATOMIC ENERGY: INTERNATIONAL CONTROL2o

~NERGIE ATOMIQUE : CONTROLE INTERNATIONAL u

74 (1949). Resolution of 16 September 1949
[S/1393]
The Security Council, Having received and examined the letter dated 29 July 1949 from the Chairman of the Atomic Energy Commission,30 transmitting two resolutions31 adopted at the 24th meeting of the Commission on 29 July 1949,
Directs the Secretary-General to transmit this letter and the accompanying resolutions, together with the records of the discussion of this question in the Atomic Energy Commission, to the General Assembly and to the States Members of the United Nations.
Adopted at the 447th meeting by 9 votes to none, with 2 abstentions (Ukrainian Soviet Socialist Republic, Union of Soviet Socialist Republics.)

74 (1949). Resolution du 16 septembre 1949
[S/1393]
Le Conseil de securite,
Ayant re~u et examine la lettre 30, en date du 29 juillet 1949, par laquelle le President de la Commission de 1'energie atomique lui transmettait deux resolutions lll
adoptees a la 24e seance de la Commission, le 29 juillet
1949,
Invite le Secretaire general a transmettre cette lettre
avec les resolutions qui l'accompagnent, ainsi que le compte rendu des debats auxquels cette question a donne
lieu au sein de la Commission de l'energie atomique, a
l'Assemblee generale et aux Etats Membres de !'Organisation des Nations Unies.
Adoptee a la 447e seance par
9 voix contre zero, avec 2 abstentions ( Republique socialiste sovietique d'Ukraine, Union des Republiques socialistes sovietiques).

FUTURE COSTS OF UNITED NATIONS MILITARY OBSERVERS IN INDONESIA

FRAIS OCCASIONN~S A L'AVENIR PAR LA
PRtSENCE D'OBSERVATEURS MILITAIRES DES NATIONS UNIES EN INDON~SIE

76 (1949). Resolution of 5 October 1949
[S/1404]
The Security Council,
Having received a cablegram, dated 5 August 1949, from the Consular Commission at Batavia to the President of the Security Council, requesting that the United Nations assume future costs of military observers in Indonesia,82
Transmits this message to the Secretary-General.
Adopted at the 449th meeting by 9 votes to 1 (Ukrainian Soviet Socialist Republic), with 1 abstention (Union of Soviet Socialist Republics).

76 (1949). Resolution du 5 oetobre 1949
[S/1404]
Le Conseil de securite,
Ayant re~ un cablogramme, en date du 5 aoQt 1949, adresse au President du Conseil de securite par la Commis-
sion consulaire a Batavia, demandant que 1'Organisation des Nations Unies assume a l'avenir les frais de subsis-
tance des observateurs militaires en lndonesie 3ll,
Transmet ce message au Secretaire general.
Adoptee a la 449· seance par
9 voix contre une ( Republique socialiste soviet/que d' Ukraine), avec une abstention (Union des Republiques socialistes sovletiques).

----------

" Resolutions or decisions on this question were also adopted by the Council in 1946, 1947 and 1948.
10 Official Records of the Security Council, Fourth Year, Supplement for September, October, November and December 1"949, document S/1377.
11 Ibid., annexe I (document AEC/42) and annex II (document AEC/43).
·· S/1366 {mimeographed document).

·· Question ayant fait l'objet de resolutions ou decisions de la part du Conseil en 1964, 1947 et 1948.
10 Proces-verbaux officiels du Conseil de securite, quatrieme annee, Supplement de septembre, octobre, novembre et decembre 1949, document S/1377.
11 Ibid., annexe I (document AEC/42 et Corr.l) et annexe 11 (document AEC/43 et Corr.1).
., S/1366 (document mimeographie).

16

